Only where that criterion does not allow to determine the country of last substantial transformation can other criteria be used, such as a value added criterion or the determination of a specific processing operation.
Soltanto quando tale criterio non consenta di determinare il paese di ultima trasformazione sostanziale se ne possono applicare altri, ad esempio un criterio relativo al valore aggiunto o la determinazione di un’operazione di trasformazione specifica.
Sportswear for pregnant women should be tailored to meet many criteria, be especially high quality and at the same time beautiful.
Gli abiti sportivi per le donne incinte dovrebbero essere personalizzati per soddisfare molti criteri, essere particolarmente di alta qualità e allo stesso tempo belli.
From the very beginning it was decided that products must satisfy three criteria - be a quality, affordable and have an original, easily recognizable design.
Fin dall'inizio è stato deciso che i prodotti devono soddisfare tre criteri - essere una qualità, a prezzi accessibili e hanno un design originale e facilmente riconoscibile.
For example, France, with a level of tax burden among the highest in Europe, requires that a cumulative set of criteria be respected in order to escape French resident status.
A titolo d' esempio, la Francia, con un livello di prelievi obbligatori fra i più elevati in Europa, vuole che un insieme di criteri cumulativi sia rispettato allo scopo di sfuggire alla residenza francese.
Moreover, I ask you that the guiding criteria be apostolic, missionary, with special attention to situations of hardship, poverty, difficulty, with the awareness that these situations today must also be addressed with appropriate solutions.
Vi chiedo inoltre che il criterio-guida sia quello apostolico, missionario, con una speciale attenzione alle situazioni di disagio, di povertà, di difficoltà, nella consapevolezza che anche queste oggi vanno affrontate con soluzioni adeguate.
· that clear criteria be established in order to safeguard relevance, transparency, comparability and mutual trust; a Europe-wide, uniform quantitative basis for the assigning of credits is desirable
Ci occorre una base qualitativa standard a livello europeo per l’assegnazione dei crediti e criteri chiari per garantire la reciproca pertinenza dei sistemi, la loro trasparenza, la loro raffrontabilità e la fiducia tra Stati europei.
It is to be noted that these criteria, be they positive or negative, are not peremptory but rather indicative, and they should be applied cumulatively or with some mutual convergence.
Va notato che questi criteri positivi e negativi sono indicativi e non tassativi e vanno applicati in modo cumulativo ovvero con una qualche loro reciproca convergenza.
What exactly will the criteria be for access to the European legal status and to EU funding?
In concreto, quali saranno i criteri per accedere allo status giuridico europeo e ai finanziamenti dell’UE?
86 Second, Article 53(1)(a) of Directive 2004/18 requires that the award criteria be linked to the subject-matter of the contract.
86 In secondo luogo, l’articolo 53, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2004/18 impone che i criteri di aggiudicazione siano collegati all’oggetto dell’appalto.
Therefore, it is important to evaluate the reasons why you are actually buying – could your criteria be met in another destination?
Quindi, è importante valutare attentamente le ragioni per cui in realtà vuoi comprare casa: le tue necessità potrebbero essere soddisfatte anche in altre destinazioni?
1.9453928470612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Soltanto quando tale criterio non consenta di determinare il paese di ultima trasformazione sostanziale se ne possono applicare altri, ad esempio un criterio relativo al valore aggiunto o la determinazione di un’operazione di trasformazione specifica. 